Buxoro Xalq Sovet Respublikasi | ID: 459

BUXORO XАLQ SOVET RESPUBLIKАSINING KАVKАZDАGI SАVDO IShLАRI BOʼYIChА VАKOLАTLI VАKILI BOShQАRMАSI

Organization History:

1922 yil 3 fevralda Buxoro Xalq Sovet Respublikasi Xalq Nozirlari Kengashi Qarori bilan Kavkazda Savdo Komissiyasi tashkil etilgan.

1922 yil iyunda Savdo Komissiyasi Tbilisi shahridagi Buxoro Xalq Sovet Respublikasining Kavkazdagi savdo vakolatxonasi sifatida qayta tashkil etilgan.

Tugatish bo‘yicha farmoyish hujjatlarini aniqlanmagan, ammo RSFSR XKS bilan yozishmalarga qaraganda Boshqarma 1923 yil 13 sentyabrda tugatilgan.

Fond Description:

majlis qarorlari. Ma’ruzalar, savdo shartnomalari, buyruqlar, ustavlar va boshqalar

УПРАВЛЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА БНСР НА КАВКАЗЕ

Organization History:

3 февраля 1922 году Постановлением Совета Народных Назиров БНСР на Кавказе была создана Торговая Комиссия.

В июне 1922 года Торговая Комиссия реорганизована в Управление Уполномоченного торгового представительства БНСР на Кавказе в г. Тифлисе.

Распорядительных документов о ликвидации не обнаружено, но как видно из переписки с иностранным отделом Совнаркома РСФСР Управление было ликвидировано 13 сентября 1923 года.

Fond Description:

В данном фонде имеются следующие виды документов: протоколы заседаний, доклады, торговые договора, приказы, уставы и т.д.

БУХОРО ХАЛҚ СОВЕТ РЕСПУБЛИКАСИНИНГ КАВКАЗДАГИ САВДО ИШЛАРИ БЎЙИЧА ВАКОЛАТЛИ ВАКИЛИ БОШҚАРМАСИ

Organization History:

1922 йил 3 февралда Бухоро Халқ Совет Республикаси Халқ Нозирлари Кенгаши Қарори билан Кавказда Савдо Комиссияси ташкил этилган.

1922 йил июнда Савдо Комиссияси Тбилиси шаҳридаги Бухоро Халқ Совет Республикасининг Кавказдаги савдо ваколатхонаси сифатида қайта ташкил этилган.

Тугатиш бўйича фармойиш ҳужжатларини аниқланмаган, аммо РСФСР ХКС билан ёзишмаларга қараганда Бошқарма 1923 йил 13 сентябрда тугатилган.

Fond Description: мажлис қарорлари. Маърузалар, савдо шартномалари, буйруқлар, уставлар ва бошқалар 

OFFICE OF THE COMMISSIONER BUKHARA PEOPLE’S SOVIET REPUBLIC IN THE CAUCASUS

Organization History:

On February 3, 1922, by a resolution of the Council of People’s Nazirov, the Bukhara Soviet Republic in the Caucasus, a trade commission was created.

In June 1922, the trading commission was reorganized into the department of the authorized trade representative office of the Bukhara People’s Soviet Republic in the Caucasus in the city of Tiflis.

No administrative documents were found, but as can be seen from the correspondence with the foreign department of the Council of People’s Commissars of the RSFSR, the Office was liquidated on September 13, 1923.

Fond Description:

Meetings protocols, reports, trading contracts, orders, charters and so on.