O'zbekiston SSR | ID: 375

BUTUNITTIFOQ XORIJIY FUQAROLAR BILAN SAVDO ISHLARINI OLIB BORISH BIRLASHMASINING O‘RTA OSIYO VAKOLATXONASI (Upoltorgsin v Sredney Azii)

Organization History:

1932 yil 13 noyabrdagi SSSR Tashqi savdo xalq komissarligining O‘rta Osiyodagi vakolatli boshqarmasining buyrug‘i bilan tashkil etilgan. SSSR Tashqi savdo xalq komissarligining 1934 yil 5 oktyabrdagi buyrug‘i bilan tugatilgan.

Fond Description:

Butunittifoq “Torgsin” uyushmasi boshqaruvi, Tashqi savdo xalq komissarligi va O‘rta Osiyo bo‘yicha “Torgsin” komissarining buyruqlari, farmoyishlari va majlis bayonnomalari; O‘rta Osiyo respublikalariga valyutalarni jalb qilish va tovarlarni sotish bo‘yicha rejalari va hisobotlari (1932 – 1933); “Torgsin”ning O‘zbekiston SSRdagi faoliyatiga sharhlar (1933); asosiy faoliyat bo‘yicha yillik hisobotlar (1932 – 1933).

УПРАВЛЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ВСЕСОЮЗНОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ ПО ТОРГОВЛЕ С ИНОСТРАНЦАМИ В СРЕДНЕЙ АЗИИ (УПОЛТОРГСИН В СРЕДНЕЙ АЗИИ)

Organization History:

Организовано приказом Управления Уполномочонного Наркомвнешторга СССР в Средней Азии от 13 ноября 1932 г. Ликвидировано приказом Управления Уполномоченного НКВТ CСCP в Средней Азии от 5 октября 1934 г.

Fond Description:

Приказы, распоряжения и протоколы заседаний Правления Всесоюзного объединения Торгсина, Уполномоченного НКВТ и Торгсина в Средней Азии; планы товарооборота и сводки о привлечении валютных ценностей и реализации товаров по республикам Средней Азии (1932-1933); обзоры деятельности Торгсина по УзССР (1933); годовые отчеты об основной деятельности (1932-1933).

БУТУНИТТИФОҚ ХОРИЖИЙ ФУҚАРОЛАР БИЛАН САВДО ИШЛАРИНИ ОЛИБ БОРИШ БИРЛАШМАСИНИНГ ЎРТА ОСИЁ ВАКОЛАТХОНАСИ (Уполторгсин в Средней Азии)

Organization History:

1932 йил 13 ноябрдаги СССР Ташқи савдо халқ комиссарлигининг Ўрта Осиёдаги ваколатли бошқармасининг буйруғи билан ташкил этилган. СССР Ташқи савдо халқ комиссарлигининг 1934 йил 5 октябрдаги буйруғи билан тугатилган.

Fond Description:

Бутуниттифоқ “Торгсин” уюшмаси бошқаруви, Ташқи савдо халқ комиссарлиги ва Ўрта Осиё бўйича “Торгсин” комиссарининг буйруқлари, фармойишлари ва мажлис баённомалари; Ўрта Осиё республикаларига валюталарни жалб қилиш ва товарларни сотиш бўйича режалари ва ҳисоботлари (1932 – 1933); “Торгсин”нинг Ўзбекистон ССРдаги фаолиятига шарҳлар (1933); асосий фаолият бўйича йиллик ҳисоботлар (1932 – 1933).

OFFICE OF THE AUTHORIZED ALL-UNION ASSOCIATION FOR TRADE WITH FOREIGNERS IN CENTRAL ASIA (Upoltorgsin in Central Asia)

Organization History:

Organized by the order of the Office of the Plenipotentiary of the USSR People's Commissariat for Foreign Trade in Central Asia dated November 13, 1932. It was Liquidated by order of the Office of the Commissioner of the NKVT USSR in Central Asia dated October 5, 1934.

Fond Description:

Orders, orders and minutes of meetings of the Board of the All-Union Association of Torgsin, the Authorized People's Commissariat for Foreign Trade and the Office of the Authorized All-Union Association for Trade with Foreigners in Central Asia; trade turnover plans and reports on attracting currency values and selling goods in the republics of Central Asia (1932 - 1933); reviews of the activities of the Administration of the Authorized All-Union Association for Trade with Foreigners in Central Asia in the UzSSR (1933); annual reports on the main activities (1932 - 1933).