Xorazm Xalq Sovet Respublikasi | ID: 436

XORAZM XALQ SOVЕT RЕSPUBLIKASI SAVDO VA SANOAT NOZIRLIGINING BUXORO XALQ SOVЕT RЕSPUBLIKASIDAGI VAKOLATXONASI Chorjo‘y sh.

Organization History:

1922 yil iyulda Buxoro Xalq Sovet Respublikasi bilan Xorazm Xalq Sovet Respublikasi o‘rtasida iqtisodiy kelishuv tuzilgan (Fond: R-73, 1-ruyxat, 1-yig‘majild 13, 71-varaqlar). Kelishuvga ko‘ra, ikki tomon o‘rtasida erkin savdo munosabatlari o‘rnatilgan. Ikki respublikadan tranzit bilan chet davlatlarga olib o‘tiladigan tovarlar har qanday soliq va yig‘imlardan ozod qilingan. Tez orada Chorjo‘ydagi savdo agenti Xorazm Xalq Sovet Respublikasi Savdo va Sanoat Nozirligi Vakolatxonasiga almashtirilgan. 1 sentyabrdan nozirlik idorasi 3 nafar xodim shtat birligida o‘zining Chorjo‘ydagi bo‘linmasini ochdi (Fond: R-75, 1-ro‘yxat, 1-yig‘majild, 40, 154-varaqlar). 1923 yil boshida Chorjo‘y bo‘linmasi Buxoro Xalq Sovet Respublikasidagi Xorazm Xalq Sovet Respublikasi Savdo va Sanoat Nozirligi Vakolatxonasi deb qayta nomlangan. Iyul oyida  nozirlik bo‘linmasi tugatilgan bo‘lsa-da, Buxoro Xalq Sovet Respublikasidagi Xorazm Xalq Sovet Respublikasi Savdo va Sanoat Nozirligi vakolatxonasi nomi saqlanib qolgan. 1923 yil 1 sentyabrdan Xorazm Iqtisodiy Kengashi huzuridagi savdo va sanoat bo‘limidan yangi vakil tayinlangan.

Fond Description:

buyruqlar, farmoyishlar va hisobotlar.

УПРАВЛЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО НАЗИРАТА ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ ХНСР В БНСР г. Чарджоу

Organization History:

В июле 1922 г. было заключено экономическое соглашение между БНСР и ХНСР (ф.73, оп.1, д.71, л.13). Соглашением объявлены свободными торговые отношения между обоими договорившимися сторонами. Товары, провозимые транзитом из одной республики в иностранные государства через территорию другой, освобождались от всяких налогов и сборов. Скоро торговый агент в Чарджуе был заменен уполномоченным Назирата Торговли и Промышленности ХНСР. С 1 сентября назират открыл свое Чарджуйское отделение со штатом на 3 человека (ф.75, оп.1, д.40, л.154). В начале 1923 г. Чарджуйское отделение было переименовано в Управление Уполномоченного Назирата торговли и промышленности ХНСР в БНСР. В июле назират был ликвидирован, по название Управления Уполномоченного Назирата торговли и промышленности ХНСР в БНСР был сохранено. С 1 сентября 1923 г. был назначен новый уполномоченный от отдела торговли и промышленности при Экономическом Совета Хорезма (ф.65, оп.1, д.2, л.1).

Fond Description:

.

ХОРАЗМ ХАЛҚ СОВЕТ РЕСПУБЛИКАСИ САВДО ВА САНОАТ НОЗИРЛИГИНИНГ БУХОРО ХАЛҚ СОВЕТ РЕСПУБЛИКАСИДАГИ ВАКОЛАТХОНАСИ Чоржўй ш.

Organization History:

1922 йил июлда Бухоро Халқ Совет Республикаси билан Хоразм Халқ Совет Республикаси ўртасида иқтисодий келишув тузилган (Фонд: Р-73, 1-руйхат, 1-йиғмажилд 13, 71-варақлар). Келишувга кўра, икки томон ўртасида эркин савдо муносабатлари ўрнатилган. Икки республикадан транзит билан чет давлатларга олиб ўтиладиган товарлар ҳар қандай солиқ ва йиғимлардан озод қилинган. Тез орада Чоржўйдаги савдо агенти Хоразм Халқ Совет Республикаси Савдо ва Саноат Нозирлиги Ваколатхонасига алмаштирилган. 1 сентябрдан нозирлик идораси 3 нафар ходим штат бирлигида ўзининг Чоржўйдаги бўлинмасини очди (Фонд: Р-75, 1-рўйхат, 1-йиғмажилд, 40, 154-варақлар). 1923 йил бошида Чоржўй бўлинмаси Бухоро Халқ Совет Республикасидаги Хоразм Халқ Совет Республикаси Савдо ва Саноат Нозирлиги Ваколатхонаси деб қайта номланган. Июль ойида  нозирлик бўлинмаси тугатилган бўлса-да, Бухоро Халқ Совет Республикасидаги Хоразм Халқ Совет Республикаси Савдо ва Саноат Нозирлиги ваколатхонаси номи сақланиб қолган. 1923 йил 1 сентябрдан Хоразм Иқтисодий Кенгаши ҳузуридаги савдо ва саноат бўлимидан янги вакил тайинланган.

Fond Description:

буйруқлар, фармойишлар ва ҳисоботлар.

THE OFFICE OF THE COMMISSIONER NAZIRATES OF TRADE AND INDUSTRY OF THE KHOREZM PEOPLE’S SOCIALIST REPUBLIC IN THE BUKHARA PEOPLE’S SOCIALIST REPUBLIC (in Chardjuy)

Organization History:

In July 1922, an economic agreement was concluded between the Bukhara People’s Socialist Republic and the Khorezm People’s Socialist Republic (F.73, op.1, d.71, p. 13). The agreement has been declared free trade relations between both finished parties. Goods transported from one republic to foreign states through another territory were exempted from all taxes and fees. Soon, a trade agent in Chardjue was replaced by the authorized Nazirates of trade and industry of the Khorezm People’s Socialist Republic. On September 1, Nazirat opened his Chardjuy branch with a staff of 3 people (f.75, op.1, d.40, l.154). At the beginning of 1923, the Chardzhuy branch was renamed the Office of the Commissioner Nazirates of Trade and Industry of the Khorezm People’s Socialist Republic in the Bukhara People’s Socialist Republic. In July, Nazirat was eliminated, according to the name of the management of the authorized Nazirates of trade and industry of the Khorezm People’s Socialist Republic in the Bukhara People’s Socialist Republic, was preserved. On September 1, 1923, a new authorized person was appointed from the Department of Trade and Industry at the Economic Council of Khorezm (f.65, op.1, d.2, l.1).

Fond Description: Protocols