O'zbekiston SSR | ID: 409

SAVDO-KOOPЕRATSIYA KAPITAL QURILISHNI MOLIYALASHTIRISH BUTUNITTIFOQ BANKINING O‘ZBЕKISTON SSR BOSHQARMASI (Torgbankning O‘zbekistondagi vakolatxonasi)

Organization History:

SSSR MIQ va XKSning 1936 yil 17 avgustdagi farmoni bilan tugatilgan Butunittifoq Kapital qurilishni moliyalashtirish banki (Vsekobank) negizida Butunittifoq Kapital qurilishni moliyalashtirish banki (Torgbank) tashkil etilib, uning O‘zbekiston SSR boshqarmasi tashkil etilgan. “Torgbank” O‘zbekiston filialining vazifalariga savdo tashkilotlarining kapital qurilishi va boshqa investitsiyalarini moliyalashtirish hamda savdo kooperatsiyasi va nogironlar kooperatsiyasi tashkilotlarini kreditlash kirgan. SSSR Moliya ministrligining 1956 yil 3 sentyabrdagi buyrug‘i asosida 1957 yil 1 yanvardan bank faoliyati tugatilgan.

Fond Description:

SSSR Oliy Kengashi prezidiumi, XKS  va Moliya ministrligi, O‘zSSR Oliy Kengashi prezidiumi va Moliya ministrligining farmonlari, qarorlari, sirkulyarlari va ko‘rsatmalari; SSSR Savdo banki boshqaruvining buyruqlari, farmoyishlari va ko‘rsatmalari; “Torgbank”ning O‘zbekistondagi vakolatxonasi uchun buyurtmalar; “Torgbank”ning O‘zbekistondagi vakolatxonasi ish rejalari, savdo va kooperativ muassasalarining kapital mablag‘larini moliyalashtirish rejalari; “Torgbank”ning O‘zbekistondagi vakolatxonasi va hududiy bo‘linmalarining yillik hisobotlari; Sanoat kooperatsiyasini moliyalashtirish va kreditlash, kadrlarni tayyorlash va qayta tayyorlash, “Torgbank” xodimlarini masofaviy o‘qitish bo‘yicha yozishmalar.

УЗБЕКСКАЯ РЕСПУБЛИКАНСКАЯ КОНТОРА ВСЕСОЮЗНОГО БАНКА ФИНАНСИРОВАНИЯ КАПИТАЛЬНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА ТОРГОВЛИ И КООПЕРАЦИИ (УЗБЕКСКАЯ КОНТОРА ТОРГБАНКА)

Organization History:

Постановлением ЦИК и СНК СССР от 17 августа 1936 года на базе ликвидированного Всесоюзного банка финансирования капитального строительства кооперации (Всекобанка) был организован Всесоюзный банк финансирования капитального строительства торговли и кооперации (Торгбанк) и создана его Узбекская республиканская контора. В функции Узбекской конторы Торгбанка входило финансирование капитального строительства и других капиталовложений торговых организаций и кредитование организаций промысловой кооперации и кооперации инвалидов. Ликвидирована с 1 января 1957 г. на основании приказа Министерства финансов СССР от 3 сентября 1956 г.

Fond Description:

Постановления, приказы, циркуляры и инструкции Президиума Верховного Совета, СНК (СМ) и Министерства финансов СССР, Президиума Верховного Совета и Министерства финансов УзССР; приказы, распоряжения и инструкции Правления Торгбанка СССР; приказы по Узбекской конторе Торгбанка; планы работ Узбекской конторы Торгбанка, планы финансирования капиталовложений торговых и кооперативных учреждений; годовые отчеты Узбекской конторы Торгбанка и областных контор; переписка о финансировании и кредитовании промысловой кооперации, подготовке и переподготовке кадров, заочном обучении работников Торгбанка.

САВДО-КООПЕРАЦИЯ КАПИТАЛ ҚУРИЛИШНИ МОЛИЯЛАШТИРИШ БУТУНИТТИФОҚ БАНКИНИНГ ЎЗБЕКИСТОН ССР БОШҚАРМАСИ (Торгбанкнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси)

Organization History:

СССР МИҚ ва ХКСнинг 1936 йил 17 августдаги фармони билан тугатилган Бутуниттифоқ Капитал қурилишни молиялаштириш банки (Всекобанк) негизида Бутуниттифоқ Капитал қурилишни молиялаштириш банки (Торгбанк) ташкил этилиб, унинг Ўзбекистон ССР бошқармаси ташкил этилган. “Торгбанк” Ўзбекистон филиалининг вазифаларига савдо ташкилотларининг капитал қурилиши ва бошқа инвестицияларини молиялаштириш ҳамда савдо кооперацияси ва ногиронлар кооперацияси ташкилотларини кредитлаш кирган. СССР Молия министрлигининг 1956 йил 3 сентябрдаги буйруғи асосида 1957 йил 1 январдан банк фаолияти тугатилган.

Fond Description:

СССР Олий Кенгаши президиуми, ХКС  ва Молия министрлиги, ЎзССР Олий Кенгаши президиуми ва Молия министрлигининг фармонлари, қарорлари, циркулярлари ва кўрсатмалари; СССР Савдо банки бошқарувининг буйруқлари, фармойишлари ва кўрсатмалари; “Торгбанк”нинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси учун буюртмалар; “Торгбанк”нинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси иш режалари, савдо ва кооператив муассасаларининг капитал маблағларини молиялаштириш режалари; “Торгбанк”нинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси ва ҳудудий бўлинмаларининг йиллик ҳисоботлари; Саноат кооперациясини молиялаштириш ва кредитлаш, кадрларни тайёрлаш ва қайта тайёрлаш, “Торгбанк” ходимларини масофавий ўқитиш бўйича ёзишмалар.

UZBEK REPUBLICAN OFFICE OF THE ALL-UNION BANK FOR FINANCING CAPITAL CONSTRUCTION OF TRADE AND COOPERATION

Organization History:

By the Decree of the Central Executive Committee and the Council of People’s Commissars of the USSR dated August 17, 1936, on the basis of the liquidated All-Union Bank for Financing the Capital Construction of Cooperation (Vsekobank), the All-Union Bank for Financing the Capital Construction of Trade and Cooperation (Torgbank) was organized and its Uzbek Republican Office was created. The functions of the Uzbek branch of the Torgbank included financing capital construction and other investments of trade organizations and lending to organizations of trade cooperation and cooperation of the disabled. It was liquidated from January 1, 1957 on the basis of the order of the USSR Ministry of Finance dated September 3, 1956.

Fond Description:

Decrees, orders, circulars and instructions of the Presidium of the Supreme Soviet, the Council of People’s Commissars (CM) and the Ministry of Finance of the USSR, the Presidium of the Supreme Soviet and the Ministry of Finance of the Uzbek SSR; orders, orders and instructions of the Board of the USSR Trade Bank; orders for the Uzbek office of Torgbank; plans for the work of the Uzbek office of the Torgbank, plans for financing capital investments of trade and cooperative institutions; annual reports of the Uzbek office of Torgbank and regional offices; Correspondence on financing and lending to industrial cooperation, training and retraining of personnel, distance learning for employees of Torgbank.