O'zbekiston SSR | ID: 360

MINISTRLAR SOVЕTI HUZURIDAGI DARYO TRANSPORTI BOSHQARMASI

Organization History:

SSSR Ministrlar Sovetining 1949 yil 20 avgustdagi qarori asosida O‘zbekiston SSR  Ministrlar Soveti huzurida kichik daryolarni transportda rivojlantirish boshqarmasi tashkil etilgan.  O‘zbekiston SSR  Ministrlar Sovetining 1953 yil 25 iyundagi qarori bilan Daryo transporti bosh boshqarmasiga aylantirilib, O‘zbekiston SSR  yo‘l va transport xo‘jaligi ministrligiga topshirilgan. SSSR Ministrlar Sovetining 1954 yil 7 avgustdagi qarori asosida Daryo transporti bosh boshqarmasi  O‘zbekiston SSR  Ministrlar Soveti qoshidagi Daryo transporti boshqarmasiga aylantirilgan. Boshqaruv funksiyalariga, daryolar va magistral kanallar orqali mahalliy yuk tashishni rivojlantirish, flotni qurish va uning moddiy-texnik ta’minoti, respublikadagi barcha yuk tashish kemalarini ishga tushirish, kichik daryolar va kanallarda kemalarda yuk tashish va ulardan foydalanish qoidalarini ishlab chiqish kirgan. O‘zbekiston SSR Ministrlar Soveti va O‘zbekiston Kommunistik Partiyasi Markaziy Qo‘mitasining 1956 yil 12 noyabrdagi qarori asosida tugatildi.

Fond Description:

O‘zbekiston SSR Ministrlar Soveti qarorlari va farmoyishlari; SSSR Daryo floti va Moliya ministrligining,  O‘zbekiston SSR  Moliya ministrligining buyruqlari, “Uzrechtrans” boshqaruvi, unga bo‘ysunadigan qirg‘oqlar va foydalanish joylari bo‘yicha buyruqlar; ishlab chiqarish yig‘ilishlari protokollari, transport-moliyaviy rejalar va flotni qurish, sotib olish, ta’mirlash va texnik holati to‘g‘risidagi hisobotlar, yangi suv yo‘llarini qayta ta’mirlash va o‘zlashtirish; O‘zbekiston kommunistik partiyasi Markaziy Qo‘mitasi, Ministrlar Soveti, Davlat Reja Qo‘mitasi (Gosplan) va  O‘zbekiston SSR  Moliya ministrligi bilan yozishmalar; daryolar va kanallardagi transport harakatlarini nazorat qilish, yuklarni tashish, flot va barjalarda yuk tashishni tashkil etish, suv toshqinlarini oldini olish bo‘yicha amalga oshirilgan ishlar, mutaxassislarni hisobga olish va ularni ishga joylashtirish, moddiy fondlar olish to‘g‘risidagi hujjatlar.

УПРАВЛЕНИЕ РЕЧНОГО ТРАНСПОРТА ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ УЗБЕКСКОЙ ССР (УЗРЕЧТРАНС)

Organization History:

на основании постановления Совета Министров СССР от 20 августа 1949 г было образовано Управление по транспортному освоению малых рек при Совете Министров Узбекской ССР. Постановлением Совета Министров Узбекской ССР от 25 июня 1953 г. оно было реорганизовано в Главное управление речного транспорта и передано в подчинение Министерству дорожного и транспортного хозяйства Узбекской ССР. На основании постановления Совета Министров Узбекской ССР от 7 августа 1954 г. Главное управление речного транспорта было реорганизовано в Управление речного транспорта при Совете Министров Узбекской ССР (Узречтранс). В функции Управления входило развитие местных водных перевозок по рекам и магистральным каналам, строительство флота и его материально-техническое снабжение, введение в эксплуатацию всех паромных переправ в республике и разработка правил судоходства и эксплуатации флота на мелких реках и каналах. Ликвидировано на основании постановления Совета Министров Узбекской ССР и ЦК КП Узбекистана от 12 ноября 1956 г.

Fond Description:

Постановления и распоряжения Совета Министров Узбекской ССР; приказы Министерств речного флота и финансов СССР, Министерства финансов Узбекской ССР, приказы по Управлению Узречтранса и подведомственным ему пристаням и эксплуатационным участкам; протоколы производственных совещаний, транспортно-финансовые планы и отчеты о строительстве, приобретении, ремонте и техническом состоянии флота, реконструкции и освоении новых водных путей сообщения; переписка с ЦК КП Узбекистана, Советом Министров, Госпланом и Министерством финансов Узбекской ССР о приведении рек и каналов в судоходное состояние, развитии судоходства и перевозки грузов, эксплуатации флота и паромных переправ, о противопаводковых работах, учете специалистов и устройстве их на работу, получении материальных фондов.

МИНИСТРЛАР СОВЕТИ ҲУЗУРИДАГИ ДАРЁ ТРАНСПОРТИ БОШҚАРМАСИ

Organization History:

СССР Министрлар Советининг 1949 йил 20 августдаги қарори асосида Ўзбекистон ССР  Министрлар Совети ҳузурида кичик дарёларни транспортда ривожлантириш бошқармаси ташкил этилган.  Ўзбекистон ССР  Министрлар Советининг 1953 йил 25 июндаги қарори билан Дарё транспорти бош бошқармасига айлантирилиб, Ўзбекистон ССР  йўл ва транспорт хўжалиги министрлигига топширилган. СССР Министрлар Советининг 1954 йил 7 августдаги қарори асосида Дарё транспорти бош бошқармаси  Ўзбекистон ССР  Министрлар Совети қошидаги Дарё транспорти бошқармасига айлантирилган. Бошқарув функцияларига, дарёлар ва магистрал каналлар орқали маҳаллий юк ташишни ривожлантириш, флотни қуриш ва унинг моддий-техник таъминоти, республикадаги барча юк ташиш кемаларини ишга тушириш, кичик дарёлар ва каналларда кемаларда юк ташиш ва улардан фойдаланиш қоидаларини ишлаб чиқиш кирган. Ўзбекистон ССР Министрлар Совети ва Ўзбекистон Коммунистик Партияси Марказий Қўмитасининг 1956 йил 12 ноябрдаги қарори асосида тугатилди.

Fond Description:

Ўзбекистон ССР Министрлар Совети қарорлари ва фармойишлари; СССР Дарё флоти ва Молия министрлигининг,  Ўзбекистон ССР  Молия министрлигининг буйруқлари, “Узречтранс” бошқаруви, унга бўйсунадиган қирғоқлар ва фойдаланиш жойлари бўйича буйруқлар; ишлаб чиқариш йиғилишлари протоколлари, транспорт-молиявий режалар ва флотни қуриш, сотиб олиш, таъмирлаш ва техник ҳолати тўғрисидаги ҳисоботлар, янги сув йўлларини қайта таъмирлаш ва ўзлаштириш; Ўзбекистон коммунистик партияси Марказий Қўмитаси, Министрлар Совети, Давлат Режа Қўмитаси (Госплан) ва  Ўзбекистон ССР  Молия министрлиги билан ёзишмалар; дарёлар ва каналлардаги транспорт ҳаракатларини назорат қилиш, юкларни ташиш, флот ва баржаларда юк ташишни ташкил этиш, сув тошқинларини олдини олиш бўйича амалга оширилган ишлар, мутахассисларни ҳисобга олиш ва уларни ишга жойлаштириш, моддий фондлар олиш тўғрисидаги ҳужжатлар.

DEPARTMENT OF RIVER TRANSPORT UNDER THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE UZBEK SSR (UZRECHTRANS)

Organization History:

The Administration for the Transport Development of Small Rivers was formed under the Council of Ministers of the Uzbek SSR by the Decree of the Council of Ministers of the USSR on August 20, 1949. It was reorganized into the Main Directorate of River Transport and transferred to the Ministry of Road and Transport Economy of the Uzbek SSR by the Decree of the Council of Ministers of the Uzbek SSR on June 25, 1953. On the basis of the Decree of the Council of Ministers of the Uzbek SSR on August 7, 1954, the Main Directorate of River Transport was reorganized into the Directorate of River Transport under the Council of Ministers of the Uzbek SSR (Uzrechtrans). The functions of the Department included the development of local water transportation along rivers and main canals, the construction of the fleet and its logistics, the commissioning of all ferry crossings in the republic and the development of rules for navigation and operation of the fleet on small rivers and canals. It was liquidated on the basis of the decision of the Council of Ministers of the Uzbek SSR and the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan on November 12, 1956.

Fond Description:

Decrees and orders of the Council of Ministers of the Uzbek SSR; orders of the Ministries of the River Fleet and Finance of the USSR, the Ministry of Finance of the Uzbekistan SSR, orders for the Uzrechtrans Administration and subordinate wharves and operational areas; production meeting protocols, transport and financial plans and reports on the construction, acquisition, repair and technical condition of the fleet, reconstruction and development of new waterways; correspondence with the Central Committee of the Communist Party of Uzbekistan, the Council of Ministers, the State Planning Commission and the Ministry of Finance of the Uzbekistan SSR on bringing rivers and canals to a navigable state, developing shipping and transporting goods, operating a fleet and ferry crossings, on flood control work, accounting for specialists and hiring them, obtaining material funds.